Что ж, друзья мои, пришло время прощаться. 21-го отбываю на пять недель в Россию; будет ли возможность и время писать – не знаю, но постараюсь не пропадать.
А пока выкладываю вам отрывки из тех произведений, которые у меня на данный момент ассоциируются с этим путешествием. Жирным выделены любимые строки. Читайте иплачьте не скучайте!
«Падающему листу
Все деревья чужи.
(...) Память ещё свежа,
Но скоро забудешь сам,
Чему ты принадлежал,
В чьей ты родился музыке,
Чьим именем наречён,
Кто ты на их языке –
Тополь, осина, клён?
Неважно, какая ты ветвь,
Неважно, каких корней.
Всё ближе земная твердь,
Лети, приближаясь к ней (...)»
Григорий Данской, "Падающему листу".
«Путешествуя по Азии, ночуя в чужих домах,
в избах, банях, лабазах - в бревенчатых теремах,
чьи копченые стекла держат простор в узде,
укрывайся тулупом и норови везде
лечь головою в угол, ибо в углу трудней
взмахнуть - притом в темноте - топором над ней,
отяжелевшей от давеча выпитого, и аккурат
зарубить тебя насмерть. Вписывай круг в квадрат. (...)
Не откликайся на "Эй, паря!" Будь глух и нем.
Даже зная язык, не говори на нем.
Старайся не выделяться - в профиль, анфас; порой
просто не мой лица. И когда пилой
режут горло собаке, не морщься. Куря, гаси
папиросу в плевке. Что до вещей, носи
серое, цвета земли; в особенности - бельe,
чтоб уменьшить соблазн тебя закопать в нее.»
Иосиф Бродский, «Назидание»
А пока выкладываю вам отрывки из тех произведений, которые у меня на данный момент ассоциируются с этим путешествием. Жирным выделены любимые строки. Читайте и
«Падающему листу
Все деревья чужи.
(...) Память ещё свежа,
Но скоро забудешь сам,
Чему ты принадлежал,
В чьей ты родился музыке,
Чьим именем наречён,
Кто ты на их языке –
Тополь, осина, клён?
Неважно, какая ты ветвь,
Неважно, каких корней.
Всё ближе земная твердь,
Лети, приближаясь к ней (...)»
Григорий Данской, "Падающему листу".
«Путешествуя по Азии, ночуя в чужих домах,
в избах, банях, лабазах - в бревенчатых теремах,
чьи копченые стекла держат простор в узде,
укрывайся тулупом и норови везде
лечь головою в угол, ибо в углу трудней
взмахнуть - притом в темноте - топором над ней,
отяжелевшей от давеча выпитого, и аккурат
зарубить тебя насмерть. Вписывай круг в квадрат. (...)
Не откликайся на "Эй, паря!" Будь глух и нем.
Даже зная язык, не говори на нем.
Старайся не выделяться - в профиль, анфас; порой
просто не мой лица. И когда пилой
режут горло собаке, не морщься. Куря, гаси
папиросу в плевке. Что до вещей, носи
серое, цвета земли; в особенности - бельe,
чтоб уменьшить соблазн тебя закопать в нее.»
Иосиф Бродский, «Назидание»
-
-
17.08.2012 в 08:15-
-
17.08.2012 в 16:15куда именно в Россию?
В Моск. обл. на пару дней, дня на три с турпоездкой в Питер, потом уже недели на четыре в Нижний Новгород. На обратном пути, возможно, удастся заскочить в Москву на денек. В общем, стану немножко Одиссеем.
где ты сейчас?
Далеко-далёко, друг мой, увы.
-
-
17.08.2012 в 16:22требую... я прошу фоток из Питера, хоть каких-нибудьДалеко, говоришь... Что ж, в такой ситуации не может не радовать, что наша земля на самом деле не такая большая штука
-
-
19.08.2012 в 02:11все деревья равно чужи.
Только дрожь на лету,
странные виражи...
По остывшим лесам
память ещё свежа,
но скоро забудешь сам,
чему ты принадлежал,
в чей ты родился музыке,
чьим именем наречён,
кто ты на их языке:
тополь, осина, клён?
Неважно, какая ты ветвь,
неважно каких корней.
Жить на земле - значит лететь,
лететь, приближаясь к ней.
Падающему листу
все деревья равно чужи.
Вычерпав пустоту,
ты ляжешь в ложбину межи.
Сверху укроет снег.
И захочется высоты
в этом безмолвном сне,
среди таких, как ты.
Наземь ложится лист.
Молча стоим, глядим.
От жизни и смерти чист
тот, кто совсем один,
тот, кто совсем ничей,
кто ничего не ждёт,
и ни один книгочей
его письма не прочтёт.
Г.Данской, К. Полтева
-
-
19.08.2012 в 11:32Гость, спасибо, что добавили соавтора - Полтеву!
Вы, кстати, выставили другую версию; помню, Данской рассказывал о том, что работа над песней далась им тяжело и поэтому вариантов текста несколько. Тот, который слышала я, н-р, кончается иначе: "Разве что книгочей тебя, как письмо, прочтет".