По традиции предоставляю краткий обзор за прошедшую неделю.
1. В пятницу - вместо обычной субботы - было последнее занятие на курсе перевода; кроме меня пришел только Андрей. Г-н Ш. был жутко измотан, а я уже переживала из-за экзамена, поэтому не поговорили, как следует.
2. В субботу 28-го апреля я отправилась на устный экзамен IHK, как на Голгофу. Ненавижу делать вид, что я что-то умею, когда я не умею ни черта. Этот самый вид я, однако, делаю настолько правдоподобно, что мне удалось сдать экзамен. Иными словами, я теперь могу с полным правом называть себя переводчиком.
За это я заслужила СМС ("Ты мой умник!") от г-на Ш и что-то похожее от мамы; переполненная гордостью, отправилась домой и испекла для себя бисквит с клубникой и взбитым белком. Божественно.
Поболтала с г-ном Ш. по телефону и уже ночью отправила ему хвалебный мейл, в котором среди прочего упомянула, что он мой лучший друг (вообще это не новость, я ему сказала это на прощанье, когда он был у меня в гостях в первый раз).
Как выяснилось позднее, именно это доставило ему наибольшее удовольствие.
3. В воскресенье работала.
4. В четверг была в огромном торговом комплексе, купила пару дешевых, но страшно удобных вещей, чтобы ходить в них летом дома. Кроме того, постриглась (увы, слишком коротко).
Любезный граф соизволил отменить нашу почти назначенную встречу, так что она по моему настоянию была предварительно перенесена на 18-е. Будем надеяться, что хотя бы это свидание состоится.
5. Сегодня (в субботу) у г-на Ш. был первый рабочий день в Б., в связи с чем я отправила ему милую поздравительную СМС-ку "в нашем стиле" и получила такой же ответ. Если до этого меня время от времени посещали подозрения, что меня просто не хотят видеть, то теперь их нет.
Еще я работала.
А с родителями мы устроили настоящий майский субботник: мама покрасила мою прихожую (она состоит из одного квадратного метра), папа повесил пару картинок (хорошее стекло с нанесенным на заднюю стенку изображением) в моей крошечной кухне, сделал еще пару мелочей и вымыл кухонное окно. Я занималась балконом и, соответственно, окнами в комнате. Все в целом заняло 5 часов работы.
Так что теперь моя нежно любимая квартира наконец-то доведена до совершенства.
Еще всю неделю мы с И. и Т. работали над презентацией на тему неврозов. Сегодня этомурабскому труду был положен конец, окончательная версия отправлена профессору. Генеральная репетиция (с одним, но очень верным поклонником наших талантов слушателем) назначена на понедельник. Представление презентации широкой общественности состоится в среду.
Песня недели - "Люди сухопутья" М. Щербакова в исполнении Чебоксаровой. "Мы ждать умеем лучше, чем те, кто плавает по морю" - фактически девиз Смотрителя форпоста.
На сем завершаю свой обзор и желаю всем спокойной ночи, а себе плодотворного труда в полном загадок мире нейроанатомии.
1. В пятницу - вместо обычной субботы - было последнее занятие на курсе перевода; кроме меня пришел только Андрей. Г-н Ш. был жутко измотан, а я уже переживала из-за экзамена, поэтому не поговорили, как следует.
2. В субботу 28-го апреля я отправилась на устный экзамен IHK, как на Голгофу. Ненавижу делать вид, что я что-то умею, когда я не умею ни черта. Этот самый вид я, однако, делаю настолько правдоподобно, что мне удалось сдать экзамен. Иными словами, я теперь могу с полным правом называть себя переводчиком.
За это я заслужила СМС ("Ты мой умник!") от г-на Ш и что-то похожее от мамы; переполненная гордостью, отправилась домой и испекла для себя бисквит с клубникой и взбитым белком. Божественно.
Поболтала с г-ном Ш. по телефону и уже ночью отправила ему хвалебный мейл, в котором среди прочего упомянула, что он мой лучший друг (вообще это не новость, я ему сказала это на прощанье, когда он был у меня в гостях в первый раз).
Как выяснилось позднее, именно это доставило ему наибольшее удовольствие.3. В воскресенье работала.
4. В четверг была в огромном торговом комплексе, купила пару дешевых, но страшно удобных вещей, чтобы ходить в них летом дома. Кроме того, постриглась (увы, слишком коротко).
Любезный граф соизволил отменить нашу почти назначенную встречу, так что она по моему настоянию была предварительно перенесена на 18-е. Будем надеяться, что хотя бы это свидание состоится.
5. Сегодня (в субботу) у г-на Ш. был первый рабочий день в Б., в связи с чем я отправила ему милую поздравительную СМС-ку "в нашем стиле" и получила такой же ответ. Если до этого меня время от времени посещали подозрения, что меня просто не хотят видеть, то теперь их нет.
Еще я работала.
А с родителями мы устроили настоящий майский субботник: мама покрасила мою прихожую (она состоит из одного квадратного метра), папа повесил пару картинок (хорошее стекло с нанесенным на заднюю стенку изображением) в моей крошечной кухне, сделал еще пару мелочей и вымыл кухонное окно. Я занималась балконом и, соответственно, окнами в комнате. Все в целом заняло 5 часов работы.
Так что теперь моя нежно любимая квартира наконец-то доведена до совершенства.
Еще всю неделю мы с И. и Т. работали над презентацией на тему неврозов. Сегодня этому
Песня недели - "Люди сухопутья" М. Щербакова в исполнении Чебоксаровой. "Мы ждать умеем лучше, чем те, кто плавает по морю" - фактически девиз Смотрителя форпоста.
На сем завершаю свой обзор и желаю всем спокойной ночи, а себе плодотворного труда в полном загадок мире нейроанатомии.